LLISTA
D'ONOMATOPEIES QUE SURTEN AL DLC3
atxim m Onomatopeia de l'esternut.
bub-bup m 1 Onomatopeia que reprodueix el lladruc del gos.
bum m Onomatopeia que reprodueix el soroll d'una explosió, d'un cop fort. El bum d'una barrinda.
catacrac m Onomatopeia per a representar el soroll que fa una cosa que es trenca, que cruix, per a indicar ruptura, et. No heu sentit un catacrac?
catric-catrac mOnomatopeia amb què és designat el soroll que fa el teler, un sedàs, etc.
clac m Onomatopeia amb què hom designa el soroll sec que fan dues coses en topar amb força.
cloc-cloc m Onomatopeia amb que hom imita la veu de la gallina.
cloc-piu adj Onomatopeia emprada en l'expressió estar (o anar) cloc-piu loc verb Dit dels ocells que van alacaiguts i arrupits, i també de les persones malaltisses.
crac m 1 Onomatopeia per a representar el soroll sec que fa una cosa que es trenca. Heu sentit el crac de la pota de la taula?
crec m 1 Onomatopeia per a representar el soroll d'una cosa que es trenca.
cric-crac m Onomatopeia amb què hom imita els sorolls de dos xocs successius produïts en un mecanisme.
flist-flast m Onomatopeia que imita el soroll de dues bufetades que hom venta l'una darrere l'altra.
ning-nang m Onomatopeia amb què hom designa el so repetit d'una campana.
ning-ning m Onomatopeia amb què hom designa el so repetit d'una campaneta.
nyac m Onomatopeia que expressa especialment el soroll que fan dues coses que, acostant-se violentament, n'enclouen una altra.
nyam-nyam m 1 Onomatopeia de l'acció de menjar. 2 fer nyam-nyam [en llenguagte infantil] Menjar. Vine, faràs nyam-nyam.
nyau-nyau m i fnyeu-nyeu.
nyec m 1 Onomatopeia d'un grinyol, d'un gemec, de gos, d'ànec o d'altres animals que fan un crit semblant. 2 Criatura molt petita.
nyec-nyec m Onomatopeia amb què hom expressa les raons de dues persones que tot el dia estan com el gos i el gat.
nyeu-nyeu 1 m Onomatopeia amb què hom escarneix el parlar d'una persona gata maula, hipòcrita. 2 m i f Gata maula. És una nyeu-nyeu: no t'en fiis.
nyic m Onomatopeia d'un soroll estrident, del grinyol d'un gos, etc.
nyic-nyic m Onomatopeia d'un soroll insistent i desagradable o d'una persona que es fa molesta amb la seva insistència.
nyigo-nyigo m Onomatopeia amb què hom imita el so d'un violí, d'un violoncel, etc, especialment mal tocat.
paf m Onomatopeia amb què hom expressa el soroll que fa algú o alguna cosa en topar violentament contra el sòl, contra una persona o una cosa.
pam m Onomatopeia imitant un tret, un cop violent.
patapam m Onomatopeia amb què hom expressa la caiguda d'una persona o d'una cosa, la justesa o l'encert d'un cop, d'un tret, d'una acció.
pataplaf m Onomatopeia que reprodueix el soroll que fa una cosa en caure i topar violentament contra el sòl o contra un objecte.
patapluf m Pataplaf.
pataplum m. Pataplaf.
patapuf m Pataplaf.
patapum m Pataplaf.
patatxap m Onomatopeia que reprodueix el soroll que fa una cosa en caure, especialment a l'aigua.
patatxup m Patatxap.
pif-paf m Onomatopeia que reprodueix el sorell de dues bufetades donades l'una darrera l'altra, de dos cops de puny, etc.
pim-pam m Onomatopeia que imita un seguit de cops secs o de trets d'arma de foc.
plof m Onomatopeia per a representar el soroll que fa una cosa que cau damunt un cos bla o hi topa.
puf m Onomatopeia que reprodueix el soroll que fa una cosa flonja i inelàstica en topar amb una altra.
pum m Onomatopeia que imita un soroll sobtat i fort, com el d'una explosió, d'un cop fort, etc.
ric-rac m Onomatopeia que expressa el so produït per coses que es freguen amb alguna violència. Tot el dia sents aquell ric-rac de dents.
ric-ric m Onomatopeia que reprodueix el so que fal els grills.
taf-taf m Onomatopeia que reprodueix el soroll d'un motor d'explosió.
tampatantam m Onomatopeia per a representar el soroll insistent d'un tambor o d'un instrument anàleg.
tic-tac m 1 Onomatopeia del soroll que fa un mecanisme, especialment el d'un rellotge. 2 p anal El tic-tac del cor.
tric-trac m 1 Onomatopeia per a designar el soroll d'una sèrie de xocs ritmats.
tris-tras m Onomatopeia amb què hom designa un caminar seguit, deliberat, devers un punt concret.
xac m Onomatopeia que denota el soroll d'un xoc violent. Des d'aquí vaig sentir el xac.
xap3 m Onomatopeia del soroll que fa un cos en caure tot llarg a terra, a l'aigua. Va relliscar, i xap!, va caure llarg com era al fanguissar.
xec1 m Onomatopeia que imita el soroll d'un cop, d'un xoc.
xip-xap m Onomatopeia imitant el xipolleig d'una massa líquida.
xut1 m 1 Onomatopeia del crit de l'òliba, el mussol i altres ocells nocturns. 2 Òliba, mussol o altres ocells nocturns. 3 Interjecció per a demanar o imposar silenci.
zas m Onomatopeia que designa el soroll momentani d'una cosa que hom fa moure rapidíssimament dins l'aire.
zub-zub m PAT Onomatopeia aplicada a la sentida de les pulsacions d'un teixit inflamat.
zum-zum m Onomatopeia
amb què hom designa una bonior, una remor sorda i continuada.
M.
Magdalena Ramon
Gabinet de Terminologia
Universitat de les Illes Balears